Поискал информацию в Интернете по Вашему вопросу, попробовал что-то сам, и у меня получилось. Давайте попробую объяснить что к чему:
Имеем такую функцию - TextDrawTextSize(arenda_click[3], 344.333, 50.000);
Первый параметр в ней - сам текстдрав, второе - координата Х конца кликабельного поля. Поясню: координату Х для текстдрава вы задаете при его создании:
TextDrawCreate(404.665, 395.988, "usebox");
В Вашем случае: 404.665. Теперь нам необходимо определить, где будет конец кликабельного поля:
Синим цветом на моем рисунке как раз и указана координата Х конца кликабельног